Il paese di Masone e la Valle Stura, nel Genovesato, hanno dato un significativo contributo all’emigrazione, in particolare verso l’America del sud. Lo spostamento di contadini e operai nel nuovo continente qui è diventato fenomeno di massa a partire dagli anni quaranta dell’Ottocento, proseguendo fino alla metà del Novecento. Molti di questi emigranti sono riusciti a realizzarsi, cogliendo le opportunità di inserimento lavorativo offerte da Paesi in sviluppo e integrandosi pienamente nella società americana, per diventarne, spesso, protagonisti nel campo economico, sociale, culturale.

In questo libro, grazie a un’analisi della situazione politico-economica della Valle Stura dagli inizi dell’Ottocento si chiariscono le cause che in determinati periodi hanno spinto un gran numero di famiglie a emigrare. Vengono inoltre analizzate le condizioni socio-politiche nel Sud America che hanno motivato la scelta di alcune nazioni anziché altre da parte degli abitanti dell’entroterra genovese, chiarendo così le ragioni che hanno portato la maggior parte degli emigranti dalla Valle Stura a trasferirsi in Argentina.

La seconda parte del volume ricostruisce in modo dettagliato storie e biografie di masonesi che hanno provato a migliorare la propria vita mutando residenza, lingua, occupazione. Da queste biografie, ricostruite grazie a documenti e a testimonianze inediti, emergono vicende commoventi, drammatiche, a volte esaltanti perché si riferiscono a grandi successi imprenditoriali e sociali. Molti di quegli emigranti non sono più tornati, ma i loro figli e nipoti hanno conservato delle proprie radici l’immagine legata ai racconti dei “vecchi”.

L’elenco dettagliato di oltre 480 persone che da Masone si sono trasferite in America completa quest’opera, unica e sotto molti aspetti esaustiva, resa difficile anche dalle moltissime omonimie.

Questo saggio è contemporaneamente storia e testimonianza, resoconto dell’amore per una terra aspra da parte di tantissimi che, nella loro “nuova” lingua, mantengono tracce di un dialetto che molti giovani genovesi non risconoscono più.

Pasquale Aurelio Pastorino, nato e residente a Masone, ha insegnato matematica e scienze nelle scuole medie. Giornalista pubblicista, è stato corrispondente dalla Valle Stura per il “Secolo XIX” e per il settimanale “L’Ancora” e direttore dell’emittente televisiva TeleMasone. Già presidente del gruppo Difesa ambiente Valle Stura di Rossiglione, è stato sindaco di Masone per due mandati consecutivi. Ha pubblicato diversi saggi su Masone principalmente relativi al periodo tra Ottocento e Novecento. Per Redazione ha pubblicato nel 2009 “Si fece la pace tra que’ di Campo e di Masone, Spunti di storia della Valle Stura tra il XII e il XVI secolo”.